Vertaling Franse woordenlijst huizenmarkt

Onderstaand treft u een lijst met vertaling van het Frans naar het Nederlands van de belangrijkste woorden die betrekking hebben op koop/verkoop van onroerend goed.

Het kan natuurlijk zijn dat een door u gezocht woord niet in de lijst voorkomt.

U kunt uiteraard onze helpdesk  bellen of mailen.

Zie ook: http://affidata.com/sh/huizen-te-koop/vastgoed-woordenboek-frans-nederlands/

U kunt onze helpdesk inschakelen voor nadere vragen.

https://france-residence.nl/helpdesk/

maison 4 pièces4 kamerwoning met keuken en badkamer
à rafraichirMoet opgefrist worden
abri de jardintuinhuisje
abri de voiturecarport
accueilontvangkamer, ontvangstruimte, salon
ancienoud gebouw (meer dan 20 jaar geleden gebouwd)
année de la constructionbouwjaar
appartement meublé à louergemeubileerd appartement te huur
appartement à vendreappartement te koop
arrondissementarrondisement, district
ascenseurlift
assurance habitationopstalverzekering
balconbalkon
ballon d’eau chaudeboiler
bâtimentgebouw
buanderiebijkeuken / wasruimte
boxoverdekte parkeerplaats
bureau(x)kantoor
cabanonschuur
calmerustig
cautionborgsom (huurwoning)
cavekelder
cave voûtéegewelvde kelder
cellierkelder voor het opslaan van wijn en eten
chargeshuurprijs
chambreslaapkamer
charges compriseslasten inbegrepen
charges locativesservice- en onderhoudskosten voor collectieve voorzieningen
chaudièreboiler
chauffage collectifkosten collectieve verwarming
chauffage au gazgasverwarming
chauffage au mazoutolieverwarming
cheminéehaard
concierge/gardienconcierge
copropriétécondo
coin cuisineontbijthoek / kitchenette
climatisationairco
commercecommerciele ruimte / winkel
cuisine (cuis)keuken
cuisine americaineopen keuken
cuisine équipéeingerichte keuken
cuisine aménagéeIngerichte keuken
de plain piedgelijkvloers / bungalow
dépendancesbijgebouwen
dépot de garantieborg
digicodesleutelcode electronisch beveiligde deur
dossier de candidatureHuurformulier
douchedouche
en 3 niveaux3 verdiepingen
en bon étatIn goede staat
entréeingang
étageetage
état des lieuxlijst van oplevering opgesteld bij huur/verhuur
exclusivitéexclusiviteit
exposé sudOp het zuiden gelegen
frais d’agence inclusmakelaarskosten inbegrepen
frais de Notairenotariskosten
garagegarage
gardienhuisbewaarder
Genoise(s)laag dakpannen gezien vanaf de rand.
gîtezelfstandige accommodatie die u kunt huren voor een paar dagen, een weekend, wekelijks of een periode van enkele weken
hauteur sous plafondplafondhoogte
honoraires d’agencemakelaarskosten
immeublegebouw of verblijf
immobilieronroerend goed
Jardin ferme, enclosAfgesloten tuin
Jardin avec clôtureAfgesloten tuin
largeurbreedte
logement meublégemeubileerde huur of eigendom
logement videongemeubileerde huur of eigendom
longèreagglomeratie van gebouwen in een lijn, gewoonlijk slechts 6 meter diep (typisch voor Bretagne)
loyerhuur
maison d’amisapart gastenhuis
maison meublé à louergemeubileerd huis te huur
marquisezonwering
mazet, masetapart huisje
meublé/équipégemeubileerd
neufnieuwbouw
nombre de piecestotaal aantal kamers inclusief receptie en slaapkamers
nombreuxveel
parkingparkeerplaats inbegrepen
penderieskledingkast, hangende kast
piècekamer, vertrek
pierre de taillestenen gebouw
piscinezwembad
zwembadingebouwde kasten / wandkasten
portedeur
préavisopzegtermijn
prixprijs
quartierwijk / buurt
rangementsIngebouwde kasten / opslagruimtes
récentgebouwd in het afgelopen decennium
résidencegebouw
rez de chausséebegane grond
rez de jardinbegane grond
salle de bainbadkamer
salle de bainsbadkamer met ligbad
salle de douchedouche
salle d’eauwasruimte met douche
salle à mangereetkamer
salle de séjourwoonkamer
salonwoonkamer
séjourwoonkamer
séparégescheiden
sous-solkelder
sous terrainonder de grond
studioeenkamerappartement
sur terrain de…perceelgrootte
superficie totaletotale vloeroppervlakte
surface habitabletotale leefruimte
terrasseterras
très bon étatin goede staat
tout confortgoed uitgerust
vue imprenableprachtig uitzicht / vrij uitzicht
WC séparéesapart toilet